hunt down

💡 It caused outrage, and police are facing a renewed backlash over their failure to hunt down Khalusha more than a year later.

این موضوع باعث خشم عمومی شد و پلیس به دلیل عدم موفقیت در دستگیری خالوشا بیش از یک سال بعد، با واکنش‌های منفی جدیدی روبرو شده است.

💡 Neighbors worked together to hunt down the rattling noise, finally discovering a rebellious gutter elbow that loved midnight performances.

همسایه‌ها با هم همکاری کردند تا صدای تق‌تق را پیدا کنند و بالاخره یک کارگر خیابانی سرکش را پیدا کردند که عاشق اجراهای نیمه‌شب بود.

💡 On a recent visit, I was hunting down the last threads of Ernest Hemingway’s Spain for my latest book.

در سفر اخیرم، داشتم آخرین سرنخ‌های اسپانیای ارنست همینگوی را برای آخرین کتابم پیدا می‌کردم.

💡 "It was as if you were trying to hunt down the officer, chasing him, aiming at his body," he added.

او اضافه کرد: «انگار سعی می‌کردی افسر را شکار کنی، تعقیبش می‌کردی و بدنش را نشانه می‌گرفتی.»

💡 I had to hunt down an obscure driver before the microscope would talk to the laptop, an alliance forged through patient cursing.

قبل از اینکه میکروسکوپ با لپ‌تاپ ارتباط برقرار کند، باید یک درایور ناشناس را پیدا می‌کردم، اتحادی که از طریق فحش دادن بیمار شکل گرفته بود.

💡 Detectives resolved to hunt down the source of counterfeit parts, following serial numbers through warehouses where dust kept better records than people.

کارآگاهان تصمیم گرفتند منبع قطعات تقلبی را پیدا کنند و با دنبال کردن شماره سریال‌ها در انبارهایی که گرد و غبار اطلاعات بهتری نسبت به انسان‌ها در آنها نگهداری می‌کرد، این کار را انجام دادند.