plow back

💡 Writers plow back advances into travel, classes, and time, investments that rarely look glamorous but often pay the quiet dividends of better work.

نویسندگان پیش‌پرداخت‌ها را صرف سفر، کلاس‌ها و زمان می‌کنند، سرمایه‌گذاری‌هایی که به ندرت جذاب به نظر می‌رسند اما اغلب سود آرام کار بهتر را به همراه دارند.

💡 The assignment: Start a business, pay back the initial costs invested by UW mentors, turn a profit to plow back into the program.

تکلیف: یک کسب و کار راه اندازی کنید، هزینه های اولیه ای که مربیان دانشگاه واشنگتن صرف کرده اند را بازپرداخت کنید، سودی را برای ادامه برنامه به دست آورید.

💡 Instead of cashing out, the founders chose to plow back profits into hiring, betting patience and culture would outcompete lavish ads and short‑term tricks.

بنیانگذاران به جای نقد کردن سرمایه، تصمیم گرفتند سود خود را صرف استخدام کنند، و شرط بستند که صبر و فرهنگ، تبلیغات پر زرق و برق و ترفندهای کوتاه‌مدت را از میدان به در خواهد کرد.

💡 Critics say Sanders’s bill would constrict the flow of capital by preventing firms from buying back shares from their investors — money those investors then plow back into to the broader economy.

منتقدان می‌گویند لایحه سندرز با جلوگیری از بازخرید سهام سرمایه‌گذاران توسط شرکت‌ها - پولی که این سرمایه‌گذاران سپس به اقتصاد گسترده‌تر تزریق می‌کنند - جریان سرمایه را محدود می‌کند.

💡 Cooperatives often plow back member dividends as equipment upgrades, turning collective restraint into sturdier harvests next season.

تعاونی‌ها اغلب سود سهام اعضا را صرف ارتقاء تجهیزات می‌کنند و این امر، مهار جمعی را به برداشت‌های قوی‌تر در فصل آینده تبدیل می‌کند.