buyback

💡 After the recall, the manufacturer offered a buyback program, preferring generous refunds over prolonged courtroom dramas and damaged trust.

پس از فراخوان، تولیدکننده یک برنامه بازخرید ارائه داد و بازپرداخت سخاوتمندانه را به طولانی شدن جلسات دادگاه و آسیب دیدن اعتماد ترجیح داد.

💡 Analysts questioned whether the buyback masked tepid innovation, recommending capital flow toward genuinely new products instead.

تحلیلگران این سوال را مطرح کردند که آیا بازخرید سهام، نوآوری نه چندان قوی را پنهان می‌کند یا خیر و در عوض، جریان سرمایه را به سمت محصولات واقعاً جدید توصیه کردند.

💡 In July, more than 3,200 applications were processed while 72,000 buyback requests were waiting to be approved or denied.

در ماه جولای، بیش از ۳۲۰۰ درخواست پردازش شد در حالی که ۷۲۰۰۰ درخواست بازخرید در انتظار تأیید یا رد بودند.

💡 Manchester City went on to activate their buyback clause and matched Newcastle's offer for their former goalkeeper, who chose to return to Etihad Stadium.

منچسترسیتی در ادامه بند بازخرید خود را فعال کرد و با پیشنهاد نیوکاسل برای دروازه‌بان سابقش که تصمیم به بازگشت به ورزشگاه اتحاد گرفت، برابری کرد.

💡 With more than $8 billion in net cash, Workday has more than enough capital to fund buybacks while retaining an M&A war chest.

با بیش از ۸ میلیارد دلار پول نقد خالص، ورک‌دی سرمایه کافی برای تأمین مالی بازخریدها را دارد و در عین حال، توان مالی لازم برای ادغام و تملک (M&A) را نیز حفظ می‌کند.

💡 A buyback can juice earnings per share temporarily, but products keep companies alive.

بازخرید سهام می‌تواند موقتاً سود هر سهم را افزایش دهد، اما محصولات، شرکت‌ها را زنده نگه می‌دارند.