management buyout

💡 Neopets said a management buyout deal meant the website was now an independent business without a large corporate owner.

نئوپتس گفت که قرارداد خرید مدیریت به این معنی است که وب‌سایت اکنون یک کسب‌وکار مستقل و بدون مالک شرکتی بزرگ است.

💡 Employees backed a management buyout to preserve culture, trading a flashy valuation for local ownership and predictable paychecks.

کارمندان برای حفظ فرهنگ، از خرید مدیریت حمایت کردند و ارزش‌گذاری پر زرق و برق را با مالکیت محلی و حقوق‌های قابل پیش‌بینی معاوضه کردند.

💡 Beverly Hills-based Endeavor announced Monday it will sell sports betting firm OpenBet, in a management buyout backed by Chief Executive Ari Emanuel.

شرکت اندیور (Endeavor) مستقر در بورلی هیلز، روز دوشنبه اعلام کرد که شرکت شرط‌بندی ورزشی اوپن‌بت (OpenBet) را در یک خرید مدیریتی با حمایت آری امانوئل (Ari Emanuel)، مدیرعامل، خواهد فروخت.

💡 “This management buyout allows us to continue executing our vision for increased market expansion and product innovation,” said OpenBet CEO Jordan Levin in a statement.

جردن لوین، مدیرعامل OpenBet، در بیانیه‌ای گفت: «این خرید مدیریتی به ما اجازه می‌دهد تا به اجرای چشم‌انداز خود برای افزایش گسترش بازار و نوآوری در محصول ادامه دهیم.»

💡 Lawyers explained risks in a leveraged management buyout, emphasizing debt covenants and exit horizons.

وکلا با تأکید بر قراردادهای بدهی و افق‌های خروج، خطرات موجود در خرید مدیریت با اهرم مالی را توضیح دادند.

💡 After the management buyout, customers noticed shorter support queues and engineers who suddenly had authority to fix long-standing irritations.

پس از خرید مدیریت، مشتریان متوجه صف‌های پشتیبانی کوتاه‌تر و مهندسانی شدند که ناگهان اختیار رفع مشکلات دیرینه را پیدا کرده بودند.