plinth

💡 A low plinth doubled as seating, inviting passersby to rest and watch afternoon shadows stretch across the square.

یک پایه کوتاه به عنوان محل نشستن نیز عمل می‌کرد و رهگذران را به استراحت و تماشای سایه‌های بعدازظهر که در سراسر میدان امتداد می‌یافتند، دعوت می‌کرد.

💡 The sculpture weighed a full tonne, demanding a reinforced plinth.

وزن مجسمه یک تُن کامل بود و نیاز به پایه‌ای تقویت‌شده داشت.

💡 The statue’s plinth lifted it above milling crowds, framing a conversation about history, memory, and who we choose to honor.

پایه مجسمه، آن را بر فراز جمعیت انبوه برافراشته بود و گفتگویی را در مورد تاریخ، خاطره و اینکه چه کسی را برای بزرگداشت انتخاب می‌کنیم، شکل می‌داد.

💡 The brilliant white plinth undergoes seven grinding and polishing stages to achieve its glass-smooth finish.

پایه سفید درخشان، هفت مرحله سنگ‌زنی و صیقل‌کاری را طی می‌کند تا به سطحی صاف و شیشه‌ای برسد.

💡 The museum loan is pending, but the empty plinth already teaches visitors about patience and provenance.

امانت موزه در حال بررسی است، اما پایه خالی از همین الان به بازدیدکنندگان درباره صبر و منشأ اثر می‌آموزد.

💡 In Cam Thanh village, near the tourist hotspot of Hoi An, the Casamia Community House rises on a concrete plinth above a tidal river.

در روستای کام تان، نزدیک به منطقه توریستی هوی آن، خانه اجتماعی کاسامیا بر روی یک پایه بتنی بالای یک رودخانه جزر و مدی قرار دارد.