gallet

💡 “It’s sad that when your crew knows what they’re doing, they do it real well and it don’t take long,” Mr. Gallet said.

آقای گالت گفت: «جای تاسف است که وقتی خدمه شما می‌دانند چه کار می‌کنند، آن را خیلی خوب انجام می‌دهند و خیلی طول نمی‌کشد.»

💡 We documented each gallet placement, honoring conservation standards that value reversible interventions and clear records.

ما هر محل قرارگیری گالیت را مستند کردیم و به استانداردهای حفاظتی که مداخلات برگشت‌پذیر و سوابق واضح را ارج می‌نهند، احترام گذاشتیم.

💡 Looking ahead at the possibility of more rain through the rest of the week, Mr. Gallet stashed sandbags nearby, not taking any chances on a light forecast.

آقای گالت با توجه به احتمال بارش بیشتر باران در ادامه هفته، کیسه‌های شن را در همان نزدیکی پنهان کرد و هیچ ریسکی را به خاطر پیش‌بینی هوای ملایم نپذیرفت.

💡 The foreman kept buckets of gallet nearby, reminding apprentices that neat pointing protects beauty as much as structure.

سرکارگر سطل‌های گالت را در نزدیکی خود نگه می‌داشت و به کارآموزان یادآوری می‌کرد که نوک‌زنی مرتب، به همان اندازه که از ساختار محافظت می‌کند، از زیبایی نیز محافظت می‌کند.

💡 Masons pressed a gallet into mortar joints, using thin chips to tighten seams and shed water from historic walls.

ماسون‌ها یک گالیت را به اتصالات ملات فشار دادند و از تراشه‌های نازک برای محکم کردن درزها و ریختن آب از دیوارهای تاریخی استفاده کردند.

💡 Blake Gallet, the owner, said the downpour on Monday, when the sky opened up right after work, took him by surprise.

بلیک گالت، مالک، گفت باران شدید روز دوشنبه، زمانی که آسمان بلافاصله پس از کار باز شد، او را غافلگیر کرد.