Plimsoll mark

💡 With his bicycle laden considerably above the Plimsoll mark, he pedalled wearily homewards.

در حالی که دوچرخه‌اش را به طور قابل توجهی بالاتر از علامت پلیمسول بار زده بود، با خستگی به سمت خانه رکاب می‌زد.

💡 Fresh paint restored the Plimsoll mark, signaling compliance to port authorities before the vessel embarked on rough Atlantic routes.

رنگ تازه، علامت Plimsoll را ترمیم کرد و قبل از اینکه کشتی در مسیرهای ناهموار اقیانوس اطلس حرکت کند، به مقامات بندری علامت انطباق را داد.

💡 A faded Plimsoll mark raised questions about loading practices, prompting a thorough safety audit and crew retraining.

یک علامت پژمرده Plimsoll سوالاتی را در مورد شیوه‌های بارگیری مطرح کرد و باعث شد یک ممیزی ایمنی کامل و آموزش مجدد خدمه انجام شود.

💡 The Plimsoll mark was a series of measurements in feet, running from the maximum depth at which the ship should lie in the water down toward the keel.

علامت پلیمسول مجموعه‌ای از اندازه‌گیری‌ها بر حسب فوت بود که از حداکثر عمقی که کشتی باید در آب قرار گیرد به سمت تیر حمال کشتی امتداد داشت.

💡 Photographs documented the Plimsoll mark at different drafts, creating a visual log that complemented maintenance records.

عکس‌ها علامت Plimsoll را در پیش‌نویس‌های مختلف ثبت کردند و یک گزارش تصویری ایجاد کردند که سوابق تعمیر و نگهداری را تکمیل می‌کرد.

💡 A glance told us that her sea-worthiness was questionable and that her over-burdening cargo pressed her Plimsoll mark close to the water line.

نگاهی گذرا به ما نشان داد که قابلیت دریانوردی او مورد تردید است و بار بیش از حد سنگینش، نشان پلیمسول او را به خط آب نزدیک کرده است.