Pledge of Allegiance

💡 Despite all the jokes, the half-ironic but half-sincere recitation of the AMC pledge of allegiance and a recent price hike, they remain loyal customers.

با وجود همه شوخی‌ها، تکرار نیمه‌طنز اما نیمه‌صادقانه سوگند وفاداری AMC و افزایش اخیر قیمت، آنها همچنان مشتریان وفادار هستند.

💡 There was the fight to restore the recitation of the Pledge of Allegiance on his bleeding heart campus.

در محوطه‌ی دل‌شکسته‌ی او، برای بازگرداندن ادای سوگند وفاداری مبارزه‌ای در جریان بود.

💡 Too-cool-for-school upper-class students at Santa Monica High scoffed when administrators in 2002 reinstated a daily recitation of the Pledge of Allegiance.

دانش‌آموزان کلاس‌های بالاتر دبیرستان سانتا مونیکا که برای مدرسه زیادی باحال بودند، وقتی مدیران در سال ۲۰۰۲ دوباره خواندن روزانه سوگند وفاداری را برقرار کردند، مسخره کردند.

💡 He remembered stumbling over the Pledge of Allegiance as a newcomer, then mastering the cadence long before he decoded idioms on the playground.

او به یاد آورد که به عنوان یک تازه وارد، به طور اتفاقی سوگند وفاداری را یاد گرفت، و سپس مدت‌ها قبل از اینکه اصطلاحات را در زمین بازی رمزگشایی کند، بر ریتم آن مسلط شد.

💡 Debates about the Pledge of Allegiance often mirror broader questions about civic identity, dissent, and how children meet national symbols for the first time.

بحث‌ها در مورد سوگند وفاداری اغلب پرسش‌های گسترده‌تری را در مورد هویت مدنی، مخالفت و چگونگی مواجهه کودکان با نمادهای ملی برای اولین بار منعکس می‌کند.

💡 Morning announcements paused for the Pledge of Allegiance, while teachers navigated diverse classrooms with sensitivity to students for whom rituals land differently.

اعلامیه‌های صبحگاهی به دلیل سوگند وفاداری متوقف شدند، در حالی که معلمان با حساسیت نسبت به دانش‌آموزانی که مناسک برایشان معنای متفاوتی دارد، در کلاس‌های درس متنوع گشت و گذار می‌کردند.