abjuration

💡 But when their popularity spawned numerous soft-core imitations, he revised his opinion again and published an “abjuration” of the trilogy.

اما وقتی محبوبیت آنها باعث تقلیدهای نرم و بی‌روح زیادی شد، او دوباره نظر خود را اصلاح کرد و «انکار» سه‌گانه را منتشر کرد.

💡 He was appointed librarian of the Vatican by Innocent X., and was sent to Innsbruck by Alexander VII. to receive Queen Christina’s abjuration of Protestantism.

او توسط اینوسنت دهم به عنوان کتابدار واتیکان منصوب شد و توسط الکساندر هفتم به اینسبروک فرستاده شد تا تبری ملکه کریستینا از پروتستانتیسم را دریافت کند.

💡 No, it wasn’t anything at all about how lovely free markets are, nothing to do with how we must all bow down to the capitalist plutocrats and not even an abjuration to avoid socialism.

نه، اصلاً بحث این نبود که بازارهای آزاد چقدر دوست‌داشتنی هستند، هیچ ربطی به این نداشت که چطور باید در مقابل ثروتمندان سرمایه‌دار سر تعظیم فرود آوریم و حتی هیچ اشاره‌ای هم به دوری از سوسیالیسم نشد.

💡 The courtroom witnessed an abjuration, a solemn renunciation that closed a painful chapter while opening debates about reconciliation.

دادگاه شاهد یک توبه‌نامه بود، یک کناره‌گیری رسمی که فصلی دردناک را بست و در عین حال بحث‌هایی را در مورد آشتی آغاز کرد.

💡 The memoir reflects on abjuration, weighing the cost of leaving a community against the relief of finally telling the truth.

این خاطرات به انکار ایمان می‌پردازد و هزینه ترک یک جامعه را در مقابل آسودگی خاطر ناشی از گفتن حقیقت می‌سنجد.

💡 Medieval records document abjuration ceremonies at city gates, blending legal process with theatrical symbolism.

اسناد قرون وسطایی، مراسم توبه در دروازه‌های شهر را ثبت کرده‌اند که ترکیبی از روند قانونی و نمادگرایی نمایشی است.