abnegation

💡 The life that Alharthi describes is one of almost saintly self-abnegation.

زندگی‌ای که الحارثی توصیف می‌کند، تقریباً یک زندگی توأم با فداکاری و از خودگذشتگی مقدس‌وار است.

💡 The gospel of ‘disruptive innovation’ depends on the abnegation of history2.

انجیل «نوآوریِ برافکن» به انکار تاریخ وابسته است.

💡 the couple's sudden abnegation of life in the fast lane for work as missionaries stunned everyone

چشم‌پوشی ناگهانی این زوج از زندگی پرسرعت برای کار در کنار مبلغان مذهبی، همه را شگفت‌زده کرد.

💡 His abnegation of comfort during fieldwork impressed colleagues who benefited directly from the extra data.

گذشت او از راحتی و آسایش در طول کار میدانی، همکارانش را که مستقیماً از داده‌های اضافی بهره‌مند می‌شدند، تحت تأثیر قرار داد.

💡 The memoir framed abnegation not as self-erasure, but as intentional generosity grounded in boundaries.

این خاطرات، انکار را نه به عنوان خود-پاک‌سازی، بلکه به عنوان سخاوتی عمدی مبتنی بر مرزها مطرح می‌کرد.

💡 Ritual abnegation can cultivate discipline, though mentors warn against pride disguised as humility.

ترک مناسک می‌تواند انضباط را پرورش دهد، اگرچه مربیان نسبت به غرور پنهان در لباس فروتنی هشدار می‌دهند.