indulge

💡 Travelers indulge nostalgia with postcards, then discover local stamps teach as much as monuments.

مسافران با کارت پستال‌ها نوستالژی را تجربه می‌کنند، سپس متوجه می‌شوند که تمبرهای محلی به اندازه بناهای تاریخی آموزنده هستند.

💡 On Fridays we indulge in long lunches, trading recipes and fixing small grievances before they grow sharp.

جمعه‌ها ناهارهای مفصلی می‌خوریم، دستورهای غذایی را رد و بدل می‌کنیم و دلخوری‌های کوچک را قبل از اینکه حاد شوند، حل می‌کنیم.

💡 Artists indulge curiosity by following detours that spreadsheets cannot predict but audiences eventually adore.

هنرمندان با دنبال کردن مسیرهای انحرافی که صفحات گسترده نمی‌توانند پیش‌بینی کنند اما مخاطبان در نهایت آنها را می‌پرستند، کنجکاوی را برمی‌انگیزند.

💡 It's my birthday. I'm going to indulge myself and eat whatever I want to eat.

تولدمه. می‌خوام خودمو سرگرم کنم و هرچی دلم می‌خواد بخورم.

💡 I’m a bit of a neat freak, and now that I live on my own, I can indulge my tendencies.

من کمی وسواس به مرتب بودن دارم، و حالا که تنها زندگی می‌کنم، می‌توانم به تمایلاتم عمل کنم.

💡 Podcasts indulge loquacity; good editors shape it into momentum rather than drift.

پادکست‌ها پرحرفی را تشویق می‌کنند؛ ویراستاران خوب آن را به جای بی‌هدفی، به حرکت و پویایی تبدیل می‌کنند.