indulging

💡 “It’s basically a generation with spending power indulging nostalgia for their youth,” he says.

او می‌گوید: «اساساً این نسلی است که با ولخرجی، حسرت دوران جوانی خود را می‌خورند.»

💡 Editors trimmed a magazine feature ruthlessly, keeping scenes that moved both plot and argument rather than indulging pretty sentences.

ویراستاران بی‌رحمانه یکی از مطالب مجله را حذف کردند و صحنه‌هایی را که هم طرح داستان و هم استدلال را به حرکت در می‌آوردند، نگه داشتند تا اینکه جملات زیبا را به نمایش بگذارند.

💡 The attendees are usually young people looking to enjoy a night out with friends, indulging in the drama and fun of a traditional Indian wedding without the attendant pressures.

شرکت‌کنندگان معمولاً جوانانی هستند که می‌خواهند از یک شب بیرون رفتن با دوستانشان لذت ببرند و بدون فشارهای مربوط به مراسم، از شور و هیجان و شادی یک عروسی سنتی هندی لذت ببرند.

💡 Now, in the absence of more competent advisors, the president is indulging his most dangerous authoritarian impulses.

اکنون، در غیاب مشاوران شایسته‌تر، رئیس جمهور در حال دامن زدن به خطرناک‌ترین تمایلات اقتدارگرایانه خود است.

💡 By indulging small curiosities—why that door sticks—we found major structural issues early.

با پرداختن به کنجکاوی‌های کوچک - اینکه چرا آن در گیر می‌کند - خیلی زود مشکلات ساختاری عمده‌ای را پیدا کردیم.

💡 Students examined rumors around Marlowe’s death, practicing source criticism instead of indulging irresistible gossip.

دانش‌آموزان شایعات پیرامون مرگ مارلو را بررسی کردند و به جای اینکه به شایعات مقاومت‌ناپذیر دامن بزنند، به نقد منابع پرداختند.