pleased as Punch

💡 After securing scholarships for three students, the principal felt pleased as Punch, texting colleagues celebratory emojis she normally wouldn’t use.

بعد از اینکه برای سه دانش‌آموز بورسیه تحصیلی گرفت، مدیر مدرسه از اینکه در پانچ (محله‌ای در پنسیلوانیا) است، احساس رضایت کرد و برای همکارانش ایموجی‌های تبریک فرستاد که معمولاً از آنها استفاده نمی‌کرد.

💡 “I’m pleased as punch!” the singer wrote Sunday on Instagram as she posed with the golden award, adding, “I’m so so honored to receive this.”

این خواننده روز یکشنبه در اینستاگرام خود در حالی که با جایزه طلایی عکس می‌گرفت، نوشت: «خیلی خوشحالم!» و افزود: «از دریافت این جایزه خیلی خیلی مفتخرم.»

💡 Trump’s team was pleased as punch for much of the week, seeing all these new candidates jump into the presidential race for him to smush.

تیم ترامپ در بیشتر طول هفته از دیدن این که همه این نامزدهای جدید وارد رقابت ریاست جمهوری شده‌اند تا او آنها را شکست دهد، بسیار خوشحال بود.

💡 "I'm pleased as punch!" said the star on receiving her latest prize.

این ستاره پس از دریافت آخرین جایزه‌اش گفت: «خیلی خوشحالم!»

💡 The team looked pleased as Punch when the prototype finally passed drop tests nobody believed were possible last month.

وقتی نمونه اولیه بالاخره ماه گذشته تست‌های سقوط را که هیچ‌کس باور نمی‌کرد امکان‌پذیر باشد، با موفقیت پشت سر گذاشت، تیم به عنوان پانچ خوشحال به نظر می‌رسید.

💡 He was pleased as Punch with the sourdough’s ear, photographing the crust like a proud parent at graduation.

او به عنوان پانچ از گوش خمیر ترش راضی بود و مانند والدینی مغرور در جشن فارغ التحصیلی از پوسته آن عکس می گرفت.