puffed-up

💡 Online, people get puffed up fast; offline, chairs and eye contact deflate bluster nicely.

افراد در فضای آنلاین به سرعت مغرور می‌شوند؛ در فضای آفلاین، صندلی و تماس چشمی به خوبی غرور و تکبر را از بین می‌برد.

💡 A sparrow scolded us from the fence, puffed up and absolutely sure of its rights.

گنجشکی از بالای نرده، با غرور و اطمینان کامل از حق خود، ما را سرزنش کرد.

💡 It’s a huge blow to his puffed-up brand.

این ضربه بزرگی به برند خودساخته اوست.

💡 The soufflé looked puffed up and glorious, which is why we walked softly around the oven.

سوفله پف کرده و باشکوه به نظر می‌رسید، به همین دلیل ما به آرامی در اطراف فر قدم می‌زدیم.

💡 After a modest victory, he got puffed up, and the team used gentle humor to bring him back to earth.

بعد از یک پیروزی نه چندان بزرگ، او مغرور شد و تیم با استفاده از طنز ملایمی او را به زمین بازی برگرداند.

💡 In footage filmed for the BBC by a local journalist in Gaza at one of the few remaining bakeries in the centre of the strip, a stream of hot puffed-up pitas roll out of an oven on a conveyor belt.

در فیلمی که یک روزنامه‌نگار محلی در غزه برای بی‌بی‌سی از یکی از معدود نانوایی‌های باقی‌مانده در مرکز این نوار ضبط کرده است، جریانی از نان پیتای داغ و پف‌کرده روی تسمه نقاله از تنور بیرون می‌آید.