platinum disc

💡 When the album earned a platinum disc, the band thanked patient fans who attended tiny shows long before playlists or algorithms noticed them.

وقتی آلبوم موفق به کسب دیسک پلاتینیوم شد، گروه از طرفداران صبوری که مدت‌ها قبل از اینکه لیست‌های پخش یا الگوریتم‌ها متوجه آنها شوند، در اجراهای کوچک شرکت می‌کردند، تشکر کرد.

💡 She joked that dusting a platinum disc is the weirdest chore, because fingerprints look like tiny storms across the mirrored surface.

او به شوخی گفت که گردگیری یک دیسک پلاتینی عجیب‌ترین کار است، چون اثر انگشت‌ها مثل طوفان‌های کوچکی روی سطح آینه‌ای به نظر می‌رسند.

💡 A framed platinum disc hung above the studio sofa, a shiny reminder that relentless touring eventually translates into charts, royalties, and sleep in real beds.

یک دیسک پلاتینیوم قاب‌شده بالای مبل استودیو آویزان بود، یادآور درخشانی از اینکه تورهای بی‌وقفه در نهایت به جدول‌های موسیقی، حق امتیازها و خوابیدن در تخت‌های واقعی تبدیل می‌شوند.

💡 Freya Ridings' single Lost Without You won a platinum disc last summer after soundtracking a pivotal moment in the villa.

تک‌آهنگ «گمشده بدون تو» از فریا رایدینگز تابستان گذشته پس از ساخت موسیقی متن یک لحظه‌ی سرنوشت‌ساز در ویلا، موفق به کسب لوح پلاتینیوم شد.

💡 What I think is a platinum disc turns out to be a 22-times platinum disc: “To commemorate the sale of more than 22 million copies of the album The Wall.”

چیزی که من فکر می‌کنم یک دیسک پلاتینیوم است، در واقع یک دیسک پلاتینیوم ۲۲ برابر شده است: «به مناسبت فروش بیش از ۲۲ میلیون نسخه از آلبوم دیوار.»

💡 They sold more than 35 million albums and were awarded the world's first ever platinum disc for their LP Wheels of Fire.

آنها بیش از ۳۵ میلیون آلبوم فروختند و اولین دیسک پلاتینیوم جهان را برای آلبوم Wheels of Fire خود دریافت کردند.