planchet

💡 We weighed the silver planchet to confirm alloy tolerances before risking an expensive embossing.

قبل از اینکه ریسک یک برجسته‌کاری پرهزینه را بپذیریم، تخته نقره را وزن کردیم تا تلورانس آلیاژ را تأیید کنیم.

💡 "The planchets," says the guide, "after being annealed in those furnaces which you see at the rear of the room, are taken upstairs and most carefully weighed."

راهنما می‌گوید: «تخته‌های چوبی، پس از پخته شدن در کوره‌هایی که در انتهای اتاق می‌بینید، به طبقه بالا برده می‌شوند و با دقت بسیار وزن می‌شوند.»

💡 A clipped planchet error makes collectors’ hearts leap, because mistakes travel with stories attached.

یک خطای کوچک در برش، قلب کلکسیونرها را به تپش می‌اندازد، زیرا اشتباهات با داستان‌های مرتبط سفر می‌کنند.

💡 At her right hand is a box containing silver planchets, which are to be coined into fifty-cent pieces.

در دست راستش جعبه‌ای حاوی تکه‌های نقره‌ای است که قرار است به صورت سکه‌های پنجاه سنتی ضرب شوند.

💡 The mint feeds each planchet into the press where dies strike art into commerce in a fraction of a second.

ضرابخانه هر صفحه را به دستگاه چاپ می‌فرستد، جایی که قالب‌ها در کسری از ثانیه هنر را به تجارت تبدیل می‌کنند.

💡 GoBankingRates reported some Georgia quarters on the experimental planchets have sold for as much as $10,000.

GoBankingRates گزارش داد که برخی از واحدهای مسکونی ایالت جورجیا که در این طرح آزمایشی قرار داشتند، تا 10،000 دلار فروخته شده‌اند.