planeside

💡 “It will show that the bag has been received for check-in, inducted into the baggage system, scanned planeside or is at baggage carousel No. 4,” said Paul Skrbec, a Delta spokesman.

پاول اسکربک، سخنگوی دلتا، گفت: «این نشان می‌دهد که چمدان برای پذیرش دریافت شده، به سیستم چمدان منتقل شده، در هواپیما اسکن شده یا در چرخ فلک شماره ۴ چمدان قرار دارد.»

💡 The agent met us planeside with a clipboard and a smile that survived the crosswinds.

مامور با یک تخته شاسی و لبخندی که از بادهای مخالف جان سالم به در برده بود، کنار هواپیما به استقبالمان آمد.

💡 Everywhere he went, there was a police escort to meet him planeside and escort his truck directly to the barn.”

هر جا که می‌رفت، یک اسکورت پلیس در کنار هواپیما به استقبالش می‌آمد و کامیونش را مستقیماً تا طویله همراهی می‌کرد.

💡 Airport spokeswoman Toni Herrera-Bast says a bus will pick the team up planeside and officials are expecting fans to line a nearby fence.

تونی هررا-باست، سخنگوی فرودگاه، می‌گوید یک اتوبوس تیم را از کنار هواپیما سوار خواهد کرد و مقامات انتظار دارند هواداران در نزدیکی فنس صف بکشند.

💡 Catering arrived planeside just as lightning paused the ramp, and schedules learned humility again.

درست زمانی که رعد و برق رمپ را متوقف کرد، پذیرایی به هواپیما رسید و برنامه‌ها دوباره فروتنی را تجربه کردند.

💡 A planeside transfer moved the fragile instrument without making baggage handlers improvise.

یک سرویس حمل بار در هواپیما، این وسیله‌ی شکننده را بدون اینکه لازم باشد متصدیان بار کاری انجام دهند، جابجا کرد.