embarkation

💡 The museum recreated immigrant embarkation, letting visitors carry replica documents through echoing halls toward uncertain futures.

این موزه، ورود مهاجران به کشتی را بازسازی کرد و به بازدیدکنندگان اجازه داد تا اسناد کپی را از میان تالارهای طنین‌انداز به سوی آینده‌ای نامعلوم حمل کنند.

💡 The town at the foot of Lake Chelan is the port of embarkation for North Cascades mountain town Stehekin and a scenic spot nestled in vineyard and fruit country.

این شهر که در دامنه دریاچه چلان قرار دارد، بندرگاه شهر کوهستانی استهکین در کاسکادز شمالی و مکانی خوش‌منظره در میان تاکستان‌ها و مزارع میوه است.

💡 At military embarkation, logistics officers juggled pallets, customs forms, and unpredictable weather windows skillfully.

در هنگام سوار شدن به کشتی‌های نظامی، افسران لجستیک با مهارت پالت‌ها، فرم‌های گمرکی و پنجره‌های زمانی پیش‌بینی نشده‌ی آب و هوا را جابه‌جا می‌کردند.

💡 The north African country has taken over from neighbouring Libya as the main embarkation point for migrants.

این کشور شمال آفریقا جای لیبی، همسایه خود، را به عنوان نقطه اصلی ورود مهاجران گرفته است.

💡 Cruise embarkation felt smoother after online check-in reduced paperwork, leaving time for safety drills and exploring decks.

سوار شدن به کشتی کروز پس از ثبت نام آنلاین، با کاهش کاغذبازی، راحت‌تر احساس شد و زمان بیشتری برای تمرین‌های ایمنی و گشت و گذار در عرشه باقی ماند.

💡 Besides embarkation and disembarkation in Los Angeles, the port calls include San Francisco, San Diego and Ensenada.

علاوه بر سوار و پیاده شدن در لس‌آنجلس، توقف‌های بندری شامل سانفرانسیسکو، سن دیگو و انسنادا نیز می‌شود.