placatory

💡 The placatory comments from Alibaba's boss came in a week that has seen Mr Trump using his election campaign speeches to threaten further action to push back against China.

این اظهارات تسلی‌بخش از سوی رئیس علی‌بابا در هفته‌ای مطرح شد که آقای ترامپ در سخنرانی‌های انتخاباتی خود تهدید به اقدامات بیشتر برای مقابله با چین کرده است.

💡 She offered a placatory smile and then produced the receipts, which helped more than the smile.

او لبخندی حاکی از رضایت زد و سپس رسیدها را نشان داد که بیشتر از لبخندش کمک کرد.

💡 The board issued a placatory statement, but employees asked for specifics that could survive Monday.

هیئت مدیره بیانیه‌ای تسکین‌دهنده صادر کرد، اما کارمندان خواستار جزئیاتی شدند که بتواند تا روز دوشنبه دوام بیاورد.

💡 While some high-profile figures have called for the US to completely break economic ties with China, Ms Yellen will take a more placatory approach.

در حالی که برخی از چهره‌های سرشناس خواستار قطع کامل روابط اقتصادی ایالات متحده با چین شده‌اند، خانم یلن رویکردی مسالمت‌آمیزتر در پیش خواهد گرفت.

💡 He offered a couple of placatory bromides about the continuing virility of Real Madrid.

او چند جمله‌ی دلجویانه در مورد ادامه‌ی قدرت و صلابت رئال مادرید گفت.

💡 A placatory email buys time, yet only clear action converts skepticism into trust.

یک ایمیل تسکین‌دهنده زمان می‌خرد، اما تنها اقدام روشن است که شک و تردید را به اعتماد تبدیل می‌کند.