pizaine

💡 Conservators reconstructed a pizaine using period stitching, discovering that comfort was a medieval engineering challenge.

مرمتگران با استفاده از دوخت‌های آن دوران، یک پیتزای قدیمی را بازسازی کردند و دریافتند که راحتی آن یک چالش مهندسی قرون وسطایی بوده است.

💡 The museum labeled the padded collar as a pizaine, a textile buffer worn beneath mail to keep skin and dignity intact.

موزه، یقه‌ی پددار را به عنوان پیزاین (نوعی پوشش پارچه‌ای که زیر زره پوشیده می‌شد تا پوست و وقار را حفظ کند) نامگذاری کرد.

💡 A reenactor’s pizaine soaked up sweat during drills, proving archival footnotes translate into practical wisdom.

پیتزای یک بازیگر بازسازی‌شده در طول تمرین‌ها عرق کرده بود و ثابت کرد که پاورقی‌های آرشیوی می‌توانند به خرد عملی تبدیل شوند.