pivoting

💡 The need to update vaccines is not a failing of mRNA technology that can be easily solved by pivoting from one technology to another - instead, it is down to the fundamental nature of some viruses.

نیاز به به‌روزرسانی واکسن‌ها، نقصی در فناوری mRNA نیست که بتوان آن را به راحتی با تغییر از یک فناوری به فناوری دیگر حل کرد - در عوض، این مشکل به ماهیت بنیادی برخی ویروس‌ها مربوط می‌شود.

💡 The meeting opened light hearted, with small wins and silly gifs, before pivoting to serious planning without losing warmth.

جلسه با خوشرویی و بردهای کوچک و گیف‌های بامزه شروع شد و سپس بدون از دست دادن گرمی جلسه، به برنامه‌ریزی جدی کشیده شد.

💡 In debate class, a strong rebuttal starts with agreement on facts before pivoting to interpretation.

در کلاس مناظره، یک ردیه قوی با توافق بر سر حقایق آغاز می‌شود و سپس به تفسیر می‌پردازد.

💡 The organization is pivoting toward open data, which means less hoarding, more trust, and better questions.

این سازمان به سمت داده‌های باز حرکت می‌کند، که به معنای احتکار کمتر، اعتماد بیشتر و سوالات بهتر است.

💡 We kept pivoting the product until customer interviews finally sounded like echoes rather than arguments.

ما به تغییر جهت محصول ادامه دادیم تا اینکه مصاحبه‌های مشتریان بالاخره به جای بحث و جدل، بیشتر شبیه پژواک نظرات یکدیگر شد.

💡 “Fie,” she said to gossip, pivoting conversation toward books and upcoming concerts.

او با گفتن «وای،» بحث را به سمت کتاب‌ها و کنسرت‌های پیش رو سوق داد.