reorientation

💡 The company’s sudden reorientation toward subscription services required retraining sales staff and rewriting compensation plans from scratch.

تغییر ناگهانی جهت‌گیری شرکت به سمت خدمات اشتراکی، مستلزم آموزش مجدد کارکنان فروش و بازنویسی برنامه‌های جبران خدمات از ابتدا بود.

💡 In therapy, reorientation techniques help patients ground themselves when anxiety blurs the boundary between past triggers and current safety.

در درمان، تکنیک‌های تغییر جهت‌گیری به بیماران کمک می‌کند تا زمانی که اضطراب مرز بین محرک‌های گذشته و امنیت فعلی را محو می‌کند، خود را در موقعیت مناسب قرار دهند.

💡 These findings highlight that fibril reorientation, straightening, stretching, and sliding are crucial mechanisms facilitating whole-disc compression.

این یافته‌ها نشان می‌دهند که تغییر جهت‌گیری، صاف شدن، کشش و لغزش فیبریل‌ها، مکانیسم‌های حیاتی تسهیل‌کننده‌ی فشردگی کل دیسک هستند.

💡 The reorientation of the curriculum emphasized climate literacy across disciplines, from literature seminars to civil engineering labs.

تغییر جهت برنامه درسی، بر سواد اقلیمی در رشته‌های مختلف، از سمینارهای ادبیات گرفته تا آزمایشگاه‌های مهندسی عمران، تأکید داشت.

💡 This active reorientation towards a few, particularly close relationships could explain why ageing humans live in ever smaller social networks.

این تغییر جهت فعال به سمت روابط محدود، به ویژه روابط نزدیک، می‌تواند توضیح دهد که چرا انسان‌های مسن در شبکه‌های اجتماعی کوچک‌تری زندگی می‌کنند.

💡 But Barkin said that would mean “a tremendous urban redesign. It would require massive urban reorientation of people — and huge investments.”

اما بارکین گفت که این به معنای «یک طراحی مجدد شهری عظیم است. این امر مستلزم تغییر جهت عظیم شهری مردم و سرمایه‌گذاری‌های عظیم است.»