Pius XI

💡 “Among historians, my piece I think will be fairly explosive,” said Dr. Kertzer, whose book “The Pope and Mussolini,” about Pius’s predecessor, Pius XI, won the Pulitzer Prize for biography in 2015.

دکتر کرتزر، که کتابش «پاپ و موسولینی» درباره پیوس یازدهم، سلف پیوس، در سال ۲۰۱۵ برنده جایزه پولیتزر برای زندگینامه شد، گفت: «به نظر من، نوشته من در میان مورخان بسیار جنجالی خواهد بود.»

💡 Encyclicals by Pius XI addressed social order, radios, and the uneasy marriage of power and conscience.

بخشنامه‌های پیوس یازدهم به نظم اجتماعی، رادیوها و پیوند ناآرام قدرت و وجدان می‌پرداخت.

💡 Photographs show Pius XI amid microphones, early media teaching authority new grammar.

عکس‌ها پیوس یازدهم را در میان میکروفون‌ها نشان می‌دهند، در حالی که رسانه‌های اولیه به مرجع تقلید دستور زبان جدید را آموزش می‌دهند.

💡 Four decades later, Pope Pius XI’s encyclical of 1931 was cited by Franklin Roosevelt on the campaign trail as “one of the greatest documents of modern times.”

چهار دهه بعد، فرانکلین روزولت در جریان مبارزات انتخاباتی خود از بخشنامه پاپ پیوس یازدهم در سال ۱۹۳۱ به عنوان «یکی از بزرگترین اسناد دوران مدرن» یاد کرد.

💡 In 2014, he published “The Pope and Mussolini,” examining Pius XI’s role in the rise of fascism and the antisemitic Racial Laws of 1938.

در سال ۲۰۱۴، او کتاب «پاپ و موسولینی» را منتشر کرد که در آن نقش پیوس یازدهم در ظهور فاشیسم و قوانین نژادی یهودستیزانه سال ۱۹۳۸ بررسی شده بود.

💡 Concordats under Pius XI walked tightropes over turbulent politics in the 1920s and 30s.

کنکوردات‌ها تحت رهبری پیوس یازدهم در دهه‌های ۱۹۲۰ و ۱۹۳۰ بر فراز سیاست‌های آشفته، با احتیاط عمل کردند.