pitching piece

💡 A worn pitching piece leaves ragged breaks, so the crew keeps the edges dressed and respect intact.

یک قطعه پرتاب کننده فرسوده، شکستگی‌های ناهمواری ایجاد می‌کند، بنابراین خدمه لبه‌ها را تمیز و مرتب نگه می‌دارند.

💡 The mason chipped a block with a pitching piece, that heavy chisel designed to snap edges clean.

بنّا با یک قلم تیزکن، آن مغار سنگین که برای شکستن و تمیز کردن لبه‌ها طراحی شده بود، یک بلوک را تراشید.

💡 Yet another pitching piece, AL Rookie of the Year Andrew Bailey, had 26 saves and a 1.84 ERA despite not getting the closer's job until the end of May.

با این حال، یکی دیگر از بازیکنان پرتاب‌کننده، اندرو بیلی، بازیکن تازه‌کار سال لیگ آمریکا، با وجود اینکه تا پایان ماه مه نتوانست پست کلوزر را به دست آورد، ۲۶ سیو و میانگین ۱.۸۴ ERA داشت.

💡 Oakland acquired left-hander Mike Minor in a trade with the Texas Rangers on Monday, adding another pitching piece as the A’s try to win their first AL West crown since 2013.

اوکلند روز دوشنبه در معامله‌ای با تگزاس رنجرز، مایک مینور چپ‌دست را به خدمت گرفت و یک مهره پرتاب‌کننده دیگر به تیم اضافه کرد تا تیم A برای اولین بار از سال ۲۰۱۳ قهرمان لیگ غرب آمریکا شود.

💡 The Angels could help him do that: Trade him for another pitching piece that could help them next year, then sign Jansen again over the winter.

تیم آنجلز می‌تواند به او در این کار کمک کند: او را با یک بازیکن پرتاب‌کننده دیگر که می‌تواند سال آینده به آنها کمک کند، معاوضه کنید، سپس در طول زمستان دوباره یانسن را به خدمت بگیرید.

💡 Watching a pitching piece at work makes you appreciate stone’s willingness to cooperate if asked correctly.

تماشای یک ارائه در حین کار باعث می‌شود که از تمایل استون برای همکاری در صورت درخواست صحیح قدردانی کنید.