pissoir

💡 So, in praise of the public pissoir, here are some of London's toilet-based tales you didn't know you'd been waiting for.

بنابراین، در ستایش توالت‌های عمومی، در اینجا چند داستان توالت‌محور لندن را آورده‌ایم که نمی‌دانستید منتظرشان بوده‌اید.

💡 Every prime minister comes into office promising to reform the Lords only to end up treating it as a patronage pissoir.

هر نخست‌وزیری که با وعده اصلاح مجلس اعیان روی کار می‌آید، در نهایت با آن به عنوان یک توالتِ حمایتی رفتار می‌کند.

💡 A Paris pissoir stood like a relic from practical eras, discreetly serving needs without Instagramming them.

یک توالت فرنگی پاریسی مانند یادگاری از دوران کاربردی، مخفیانه و بدون اینکه آنها را در اینستاگرام منتشر کند، به نیازهای مردم رسیدگی می‌کرد.

💡 But like the classic pissoir, they are typically only usable by people without disabilities and those who can easily use the bathroom while standing.

اما مانند توالت‌های کلاسیک، آنها معمولاً فقط توسط افراد بدون معلولیت و کسانی که می‌توانند به راحتی در حالت ایستاده از دستشویی استفاده کنند، قابل استفاده هستند.

💡 The tour guide gestured toward a restored pissoir, and the group chuckled at civilization’s unglamorous triumphs.

راهنمای تور به یک توالت بازسازی‌شده اشاره کرد و گروه به پیروزی‌های بی‌زرق و برق تمدن خندیدند.

💡 Urban historians trace the pissoir from public health concerns to privacy debates and back again.

مورخان شهری، ردپای توالت را از نگرانی‌های بهداشت عمومی تا بحث‌های مربوط به حریم خصوصی و دوباره برعکس، دنبال می‌کنند.