donicker

💡 A sign labeled donicker at the festival became a scavenger-hunt clue for language nerds.

تابلویی که در جشنواره با برچسب «خروس» (donicker) مشخص شده بود، به سرنخی برای علاقه‌مندان به زبان تبدیل شد.

💡 The sailor grinned and asked for the donicker, a salty term for toilet that confused landlubbers spectacularly.

ملوان پوزخندی زد و دانیکر خواست، اصطلاحی تند و تیز برای توالت که خشکی‌نشینان را به طرز چشمگیری گیج می‌کرد.

💡 Grandpa used donicker without irony, and we finally looked it up, giggling at the stubborn charm of maritime slang.

پدربزرگ بدون هیچ کنایه‌ای از کلمه «دونیکر» استفاده می‌کرد و ما بالاخره معنی آن را جستجو کردیم و از جذابیت لجوجانه‌ی اصطلاحات عامیانه‌ی دریایی خنده‌مان گرفت.