Piscean

💡 In the mermaid suit, Z. was none too mobile and stretched out across the couch, a Piscean odalisque.

در لباس پری دریایی، ز. زیاد تحرک نداشت و مثل یک پری دریایی روی کاناپه دراز کشیده بود.

💡 The writer’s Piscean metaphors drifted toward tides and dreams, which suited the theme just fine.

استعاره‌های مربوط به ماه حوت نویسنده به سمت جزر و مد و رویاها متمایل شد که کاملاً با مضمون داستان همخوانی داشت.

💡 A true Piscean, he loved the water, especially if swimming meant competing with the other children in races.

او که یک حوت اصیل بود، عاشق آب بود، مخصوصاً اگر شنا کردن به معنای رقابت با بچه‌های دیگر در مسابقات بود.

💡 As a Piscean, she laughed at horoscopes but kept the parts about empathy and music.

او به عنوان یک متولد اسفند، به طالع بینی می‌خندید اما بخش‌های مربوط به همدلی و موسیقی را حفظ می‌کرد.

💡 A Piscean tendency to over-promise became manageable once calendars replaced vibes.

تمایل ماهی‌ها به وعده‌های بیش از حد، زمانی که تقویم‌ها جایگزین ارتعاشات شدند، قابل کنترل شد.

💡 Ultimately the album, much like the band, is iconically Piscean: two fish pursuing their own paths but coming back together to heal.

در نهایت، این آلبوم، درست مانند گروه، به طور نمادین حال و هوای ماهی دارد: دو ماهی که مسیر خود را دنبال می‌کنند اما برای التیام یافتن دوباره با هم برمی‌گردند.