piper

💡 My great-uncle, a piper, measured distances in marches rather than miles.

عموی بزرگم که نی‌نواز بود، مسافت‌ها را به جای مایل، با مارش اندازه‌گیری می‌کرد.

💡 A lone piper played Loch Lomond as clouds rolled over the hills.

در حالی که ابرها بر فراز تپه‌ها در حرکت بودند، یک نوازنده‌ی نی تنها، آهنگ دریاچه‌ی لوموند را می‌نواخت.

💡 "There was a piper playing outside, and all these well dressed people, so I thought I was in the right place."

«یه نوازنده نی بیرون داشت می‌نواخت و کلی آدم خوش‌پوش هم اونجا بودن، برای همین فکر کردم جای درستی اومدم.»

💡 A lone piper rehearsed by the river at dusk, drones folding the sunset into something solemn and generous.

نی‌نوازی تنها که هنگام غروب کنار رودخانه تمرین می‌کند، با آوازی وزوز، غروب خورشید را به چیزی باشکوه و سخاوتمندانه تبدیل می‌کند.

💡 A piper will play the lament Sleep, Dearie, Sleep, which was played at the funeral of the late Queen, which was three years ago this week.

یک نوازنده نی، نوحه «بخواب عزیزم، بخواب» را خواهد نواخت که در مراسم تشییع جنازه ملکه فقید، سه سال پیش در همین هفته، نواخته شد.

💡 After the Red Hook show, the pipers from Connecticut waited for Chaimbeul to sign their albums before piling back into their van.

بعد از اجرای رد هوک، نوازندگان نی اهل کنتیکت منتظر ماندند تا چیمبول آلبوم‌هایشان را امضا کند و بعد دوباره سوار ون خود شدند.