pint

💡 An old ledger listed debts to the alehouse, each entry revealing friendships, quarrels, and the price of a hard-earned pint.

یک دفتر کل قدیمی، بدهی‌ها به میخانه را فهرست کرده بود و هر ورودی، دوستی‌ها، دعواها و قیمت یک لیوان آبجوی به سختی به دست آمده را آشکار می‌کرد.

💡 Use a slotted spoon to transfer the jalapeños to four clean, heat-safe 1/2 pint jars, or 1 clean1 quart jar.

با استفاده از یک قاشق سوراخ‌دار، فلفل‌های هالوپینو را به چهار شیشه تمیز و مقاوم در برابر حرارت با گنجایش نیم پینت یا یک شیشه تمیز با گنجایش یک لیتر منتقل کنید.

💡 The sign read “ane pint o’ milk,” a Scots flourish the tourist photographed fondly before practicing the pronunciation bravely.

روی تابلو نوشته شده بود «یک پیمانه شیر» (an pint o' milk). یک توریست اسکاتلندی با علاقه از او عکس گرفت و سپس شجاعانه تلفظ آن را تمرین کرد.

💡 A kitchen scale and a pint measure saved the jam from guesswork’s surprises.

یک ترازوی آشپزخانه و یک پیمانه نیم لیتری، مربا را از غافلگیری حدس و گمان نجات داد.

💡 We shared a pint after the meeting, where decisions softened and ideas grew friendlier edges.

بعد از جلسه، با هم یک لیوان شراب خوردیم، جایی که تصمیمات نرم‌تر شدند و ایده‌ها رنگ و بوی دوستانه‌تری گرفتند.

💡 The pub served a proper pint, not a shy pour, and suddenly the rain sounded companionable.

میخانه یک لیوان درست و حسابی، نه یک لیوانِ بی‌مزه، سرو کرد و ناگهان صدای باران دلنشین شد.