pinprick

💡 Compared to last year’s chaos, today’s issue felt like a pinprick, annoying but easily patched.

در مقایسه با هرج و مرج سال گذشته، شماره امروز مثل یک سوزن سوزن شدن بود، آزاردهنده اما به راحتی قابل حل.

💡 He sensed a pinprick of doubt and wrote it down, because small questions grow into useful answers.

او ذره‌ای شک و تردید را حس کرد و آن را یادداشت کرد، زیرا سوالات کوچک به پاسخ‌های مفید تبدیل می‌شوند.

💡 A cold pinprick of rain on the neck announced the storm before the forecast app could refresh.

قبل از اینکه اپلیکیشن هواشناسی بتواند به‌روزرسانی کند، بارش سرد باران روی گردنه، طوفان را اعلام کرد.

💡 An avatar traverses an imaginary world when a brief pinprick of light appears on the monitor.

یک آواتار در دنیایی خیالی سیر می‌کند که ناگهان یک نقطه نورانی کوتاه روی مانیتور ظاهر می‌شود.

💡 the nurse kindly put a decorated bandage over the pinprick from the injection

پرستار با مهربانی یک بانداژ تزیینی روی جای سوزن ناشی از تزریق گذاشت.

💡 Every splash of rain, speck of dust, or pinprick of light could mar the negative.

هر نم نم باران، ذره غبار یا نور می‌تواند به نگاتیو آسیب برساند.