pink stern

💡 From the Jersey prison ship eighty of us were taken to the pink stern sloop-of-war Hunter, Captain Thomas Henderson, Commander.

هشتاد نفر از ما را از کشتی زندان جرسی به کشتی صورتی رنگِ عقب کشتیِ هانتر، کاپیتان توماس هندرسون، فرمانده، بردند.

💡 Model builders fuss over the pink stern because its curves decide whether the miniature looks plausible or embarrassed.

سازندگان مدل روی پاشنه صورتی قایق خیلی حساس هستند، چون انحناهای آن تعیین می‌کند که آیا مدل مینیاتوری قابل قبول به نظر می‌رسد یا خجالت‌آور.

💡 Maritime historians explained how a pink stern let smaller ships handle crowded harbors with more grace than bulk.

مورخان دریانوردی توضیح داده‌اند که چگونه یک عقب صورتی به کشتی‌های کوچک‌تر اجازه می‌داد تا با ظرافت بیشتری نسبت به جثه بزرگ، بندرهای شلوغ را مدیریت کنند.

💡 She was a new, pink stern vessel, & carried off one of our hands, who, no doubt, will acquaint you of the whole affair.

او یک قایق نو و صورتی رنگ بود که در عقب قایق قرار داشت و یکی از دست‌های ما را با خود برد، که بدون شک شما را از کل ماجرا مطلع خواهد کرد.

💡 The old coastal trader carried a pink stern, that narrow, almost pointy aft that made her ride a little different in following seas.

تاجر ساحلی پیر، یک عقب صورتی رنگ حمل می‌کرد، آن عقب باریک و تقریباً نوک‌تیز که باعث می‌شد در دریاهای بعدی کمی متفاوت سفر کند.