chip log

💡 The principle of the chip log is that each division of the log line bears the same ratio to a nautical mile that the log glass does to the hour.

اصل کار کنده تراشه‌ای این است که هر بخش از خط کنده، همان نسبتی را نسبت به مایل دریایی دارد که شیشه کنده به ساعت دارد.

💡 The museum docent demonstrated a chip log, measuring speed by counting knots as a sandglass trickled toward salty precision.

راهنمای موزه یک نمودار تراشه‌ای را نشان داد که با شمارش گره‌ها، سرعت را با حرکت دقیق یک شیشه شنی به سمت سطح نمکی اندازه‌گیری می‌کرد.

💡 A novelist described the chip log ritual poetically, yet kept the math honest enough to satisfy curmudgeonly readers.

یک رمان‌نویس آیین کنده کاری تراشه‌ها را شاعرانه توصیف کرد، اما محاسبات را آنقدر صادقانه نگه داشت که خوانندگان بدخلق را راضی کند.

💡 Sailors once trusted the chip log on dark crossings, its simple physics turning distance into survival and schedules.

ملوانان زمانی در گذرگاه‌های تاریک به این تراشه اعتماد می‌کردند، فیزیک ساده‌ی آن مسافت را به بقا و برنامه‌ریزی تبدیل می‌کرد.

💡 The chip log consists of a reel, line, toggle and chip.

دستگاه تراشه نگار از یک قرقره، نخ، ضامن و تراشه تشکیل شده است.