plank-sheer

💡 Such are the wales, the plank-sheer, the garboard-strakes, and the like.

از این قبیل می‌توان به تیغه‌ها، تخته‌های صاف، نوارهای توری و موارد مشابه اشاره کرد.

💡 Her plank-sheer amidships was awash, and the water rolling in a green body from starboard to port and back again.

میانه‌های کشتی که همچون تخته‌ای صاف بودند، در آب فرو رفته بودند و آب در پیکره‌ای سبز از سمت راست به سمت چپ و دوباره به سمت راست می‌غلتید.

💡 A repair to the plank sheer fixed a leak that had stained the interior ceiling.

تعمیر تخته‌های توری، نشتی‌ای را که سقف داخلی را لکه‌دار کرده بود، برطرف کرد.

💡 The plank sheer takes abuse from sun and spray, so it gets extra coats of varnish.

تخته‌های حریر در برابر آفتاب و اسپری آسیب می‌بینند، بنابراین لایه‌های بیشتری از لاک روی آن زده می‌شود.

💡 The Woodville rose till her plank-sheer was even with the surface of the water.

وودویل آنقدر بالا آمد که تخته‌هایش که مانند تخته صاف بودند، با سطح آب هم‌سطح شدند.

💡 Shipwrights aligned the plank sheer carefully to preserve the vessel’s graceful sheer line.

سازندگان کشتی، تخته‌های صاف و شفاف را با دقت تراز کردند تا خط صاف و زیبای کشتی حفظ شود.