piloting

💡 We addressed perceived bias in the survey by rewriting questions, adding examples, and piloting with communities who’d flagged the problem gently but firmly.

ما با بازنویسی سوالات، اضافه کردن مثال‌ها و اجرای آزمایشی با جوامعی که مشکل را به آرامی اما قاطعانه گزارش کرده بودند، به سوگیری ادراک‌شده در نظرسنجی پرداختیم.

💡 Instrument piloting feels like reading a persuasive novel where each gauge argues for the same truth.

خلبانی با ابزار دقیق مانند خواندن یک رمان جذاب است که در آن هر گیج، حقیقت یکسانی را اثبات می‌کند.

💡 He adds that the firm is piloting new technologies.

او اضافه می‌کند که این شرکت در حال آزمایش فناوری‌های جدید است.

💡 The flight lieutenant, from Aberdeen, earned the honour for an attack on a German U-Boat while piloting a Catalina flying boat in June 1944.

این ستوان پرواز اهل آبردین، این افتخار را به خاطر حمله به یک زیردریایی آلمانی در حین هدایت یک قایق پرنده کاتالینا در ژوئن ۱۹۴۴ به دست آورد.

💡 Denmark's Ministry for Digitalisation is piloting a similar scheme.

وزارت دیجیتال‌سازی دانمارک نیز طرح مشابهی را به صورت آزمایشی اجرا می‌کند.

💡 In software, piloting a release to a small region turns risk into lessons before ambition widens the circle.

در نرم‌افزار، انتشار آزمایشی یک محصول در یک منطقه کوچک، ریسک را به درس‌هایی تبدیل می‌کند، پیش از آنکه جاه‌طلبی، دایره نفوذ را گسترش دهد.