pilot plant

💡 The pilot plant will desalinate brackish water for farm use during dry seasons.

این کارخانه آزمایشی، آب شور را برای استفاده در مزارع در فصول خشک، نمک‌زدایی خواهد کرد.

💡 A pilot plant also trains operators, letting muscle memory grow in a place designed for questions.

یک کارخانه آزمایشی همچنین اپراتورها را آموزش می‌دهد و به حافظه عضلانی اجازه می‌دهد در مکانی که برای سوالات طراحی شده است، رشد کند.

💡 Before going full-scale, the chemical company built a pilot plant, where valves, sensors, and human habits could fail safely.

قبل از ورود به مقیاس کامل، این شرکت شیمیایی یک کارخانه آزمایشی ساخت که در آن شیرها، حسگرها و عادات انسانی می‌توانستند با خیال راحت از کار بیفتند.

💡 Cai hopes that demonstrating the pilot plant will lead to larger-scale investment in the technology, as harnessing energy from fossil fuels adds to global warming and hurts the planet.

کای امیدوار است که راه‌اندازی این نیروگاه آزمایشی منجر به سرمایه‌گذاری در مقیاس بزرگتر در این فناوری شود، زیرا مهار انرژی از سوخت‌های فسیلی به گرمایش جهانی دامن می‌زند و به کره زمین آسیب می‌رساند.

💡 Data from the pilot plant turned skeptics into allies, because numbers delivered in steel carry more conviction than slides.

داده‌های کارخانه آزمایشی، شکاکان را به متحدان تبدیل کرد، زیرا اعداد ارائه شده با فولاد، قطعیت بیشتری نسبت به اسلایدها دارند.

💡 A white "coverall" makes spills obvious, a quiet nudge toward better technique in the pilot plant.

یک «روپوش» سفید، نشت مواد را آشکار می‌کند، و این یک تلنگر آرام به سمت تکنیک‌های بهتر در کارخانه آزمایشی است.