pigtail hook

💡 Linemen clipped a pigtail hook onto the line, a simple device that saves wrists and seconds at height.

کارگران نخ ماهیگیری یک قلاب دم اسبی را به نخ ماهیگیری وصل کردند، وسیله‌ای ساده که در ارتفاع باعث صرفه‌جویی در مچ دست و ثانیه‌ها می‌شود.

💡 We replaced a bent pigtail hook before loading, because small hardware often carries big consequences.

قبل از بارگیری، یک قلاب دم خوکی خم شده را تعویض کردیم، زیرا قطعات کوچک اغلب عواقب بزرگی دارند.

💡 The rigging kit kept a spare pigtail hook next to shackles, labeled like a first-aid kit for physics.

جعبه‌ی تجهیزات، یک قلاب دم‌اسبی یدکی را کنار زنجیر نگه می‌داشت که روی آن برچسب جعبه‌ی کمک‌های اولیه برای فیزیک زده بودند.