tightwire

💡 The circus riggers inspected the tightwire before every performance.

متصدیان سیرک قبل از هر اجرا، سیم مهار را بررسی می‌کردند.

💡 She trained on tightwire until balance felt like memory in her ankles.

او روی طناب‌های کشی تمرین کرد تا جایی که تعادلش مثل خاطره‌ای در مچ پایش حس شد.

💡 A tightwire act needs a calm mind more than showy tricks.

یک نمایشِ بی‌سروصدا بیشتر به یک ذهن آرام نیاز دارد تا ترفندهای نمایشی.

💡 His favorite, though, may be Bradley Cooper’s tightwire act of control and chaos in “American Hustle” — “Icarus with a bad perm,” Mr. Lee says.

با این حال، مورد علاقه او ممکن است رفتار کنترل‌گرانه و هرج و مرج‌آمیز بردلی کوپر در فیلم «حقه‌باز آمریکایی» باشد - آقای لی می‌گوید «ایکاروس با فر موی بد».

💡 “The reason circus has survived is that it’s adapted and changed,” said Tobin, who majored in the disciplines of tightwire and aerial rope.

توبین، که در رشته‌های طناب‌کشی و طناب هوایی تحصیل کرده است، گفت: «دلیل ماندگاری سیرک این است که خود را با شرایط وفق داده و تغییر کرده است.»

💡 Among those open to the completely inexperienced are Juggling for the Masses, Improvisation Comedy, Intro to Basic Circus Skills and Beginning Tightwire.

از جمله رشته‌هایی که برای افراد کاملاً بی‌تجربه مناسب هستند، می‌توان به شعبده‌بازی برای توده مردم، کمدی بداهه‌پردازی، مقدمه‌ای بر مهارت‌های اولیه سیرک و شروع بندبازی اشاره کرد.