fencing wire

💡 Now they did strip off their shirts, for no other reason than to stay cool; their backs and ribs were marked where the fencing wire had whipped and stung them.

حالا آنها پیراهن‌هایشان را درآوردند، تنها به این دلیل که خنک بمانند؛ پشت و دنده‌هایشان جای ضربات و گزش‌های سیم‌های حصار بود.

💡 A simple tensioner transformed sagging fencing wire into clean lines that finally contained our ambitious goats.

یک دستگاه کشش سیم ساده، سیم‌های حصارکشی آویزان را به خطوط صافی تبدیل کرد که بالاخره بزهای بلندپرواز ما را در خود جای دادند.

💡 Galvanized fencing wire lasts longer near salt air, though inland pastures rarely justify the premium.

سیم حصارکشی گالوانیزه در نزدیکی هوای شور دوام بیشتری دارد، هرچند مراتع داخلی به ندرت این قیمت بالا را توجیه می‌کنند.

💡 Miguel knotted off a section of fencing wire, tossed the clamps and pliers to the ground.

میگل قسمتی از سیم حصارکشی را گره زد، گیره‌ها و انبردست‌ها را روی زمین انداخت.

💡 We tightened fencing wire carefully, avoiding the dangerous whiplash that snaps wrists and confidence in one cruel instant.

ما سیم‌های حصار را با دقت محکم کردیم و از ضربه‌ی خطرناک شلاقی که مچ دست‌ها را می‌شکند و اعتماد به نفس را در یک لحظه‌ی بی‌رحمانه از بین بردیم، اجتناب کردیم.

💡 We glide past “incinerated kangaroos in fetal clutches of fencing wire charred koalas burnt bloated cattle on their backs.”

ما از کنار «کانگوروهای سوخته در چنگال‌های جنینی سیم‌های حصار، کوالاهای سوخته و گاوهای بادکرده‌ای که بر پشتشان سوخته‌اند» به راحتی عبور می‌کنیم.