piecrust table

💡 We positioned the piecrust table by the window, where morning light traced the carved edge like lace in wood.

میز طرح‌دار را کنار پنجره گذاشتیم، جایی که نور صبحگاهی لبه‌های کنده‌کاری‌شده‌اش را مثل تور روی چوب، روشن می‌کرد.

💡 The antique piecrust table with its scalloped rim anchored the sitting room, a piece that made teacups feel suddenly ceremonial.

میز عتیقه با لبه‌ی کنگره‌دارش، اتاق نشیمن را محکم کرده بود، قطعه‌ای که باعث می‌شد فنجان‌های چای ناگهان حالتی تشریفاتی پیدا کنند.

💡 Knowing her name, where she lived, and seeing the piecrust table where she painstakingly wrote out her manuscripts is interesting, but it's trivia.

دانستن نام او، محل زندگی‌اش و دیدن میز تحریری که با زحمت دست‌نوشته‌هایش را روی آن می‌نوشت جالب است، اما چیزهای بی‌اهمیتی است.