pièce doccasion

💡 A well-crafted pièce d'occasion honors the moment without overstaying it.

یک اثر مناسبتی خوش‌ساخت، لحظه را گرامی می‌دارد، بدون اینکه بیش از حد از آن فاصله بگیرد.

💡 It wasn’t intended as just a pièce d’occasion, but its chances of surviving seem slim.

قرار نبود فقط یک قطعه‌ی مناسبتی باشد، اما شانس زنده ماندنش کم به نظر می‌رسد.

💡 Critics judged the pièce d'occasion kindly, weighing context over complexity.

منتقدان با مهربانی این اثر را قضاوت کردند و زمینه را بر پیچیدگی آن ترجیح دادند.

💡 With so many specific voices to accommodate, it’s also transparently a pièce d’occasion.

با وجود این همه صدای خاص که باید در آن گنجانده شود، این اثر آشکارا یک اثر مناسبتی نیز هست.

💡 The composer delivered a pièce d'occasion for the museum opening, a bright fanfare that knew how to smile.

این آهنگساز برای افتتاحیه موزه، قطعه‌ای شاد و پرانرژی اجرا کرد که لبخند را به خوبی به نمایش می‌گذاشت.

💡 As a pièce d’occasion it did the trick, showing off the space and providing a rousing finale that would have lingered in the air longer had it not inspired immediate applause.

به عنوان یک قطعه مناسبتی، این کار را انجام داد، فضا را به نمایش گذاشت و پایانی هیجان‌انگیز را رقم زد که اگر تشویق فوری تماشاگران را برنمی‌انگیزد، مدت بیشتری در فضا باقی می‌ماند.