congruous

💡 the congruous layout of the mansion's formal gardens conveys a sense of both grandeur and intimacy

طرح هماهنگ باغ‌های رسمی عمارت، حس شکوه و صمیمیت را منتقل می‌کند.

💡 Her modest dress felt congruous with the ceremony’s tone, showing respect without drawing attention.

لباس ساده‌اش با حال و هوای مراسم هماهنگ به نظر می‌رسید و بدون جلب توجه، احترام را نشان می‌داد.

💡 The judge found the sentence congruous with precedent, balancing rehabilitation opportunities against community safety.

قاضی این حکم را با سابقه قضایی مطابقت داد و بین فرصت‌های توانبخشی و امنیت جامعه تعادل برقرار کرد.

💡 On the pool deck, a minimalist railing acts as a congruous border to this backyard retreat.

در عرشه استخر، یک نرده مینیمالیستی به عنوان مرزی هماهنگ با این خلوتگاه حیاط خلوت عمل می‌کند.

💡 The wall featured a gate fashioned from recycled boards, all very vernacular and congruous.

دیوار، دروازه‌ای را نشان می‌داد که از تخته‌های بازیافتی ساخته شده بود، کاملاً بومی و هماهنگ.

💡 It’s not congruous to demand innovation yet punish thoughtful failures, so leadership revised incentives accordingly.

اینکه از افراد نوآوری بخواهیم و در عین حال شکست‌های آگاهانه را مجازات کنیم، چندان مناسب نیست، بنابراین رهبری بر این اساس، مشوق‌ها را اصلاح کرد.