incongruous

💡 “It just seemed so incongruous to zip tie someone in their closet,” she said, “and then bring them a bottle of Perrier.”

او گفت: «به نظر خیلی نامتجانس می‌آمد که کسی را در کمدش ببندی و بعد برایش یک بطری پریر بیاوری.»

💡 It is an incongruous scene, which belies the political significance of the location.

این صحنه‌ای نامتجانس است که اهمیت سیاسی این مکان را پنهان می‌کند.

💡 The neon sign looked incongruous against the monastery’s stone, yet locals loved the strange friendship between eras.

تابلوی نئون در تضاد با سنگ صومعه به نظر نامتجانس می‌آمد، با این حال مردم محلی عاشق دوستی عجیب بین دوره‌های مختلف بودند.

💡 His optimism seemed incongruous during layoffs, but he backed it with retraining stipends and transparent interviews.

خوش‌بینی او در دوران تعدیل نیرو نامتجانس به نظر می‌رسید، اما او با پرداخت حقوق و مزایای بازآموزی و مصاحبه‌های شفاف، آن را تقویت کرد.

💡 No matter how incongruous the dishes may look on the menu, put your trust in Rose.

مهم نیست غذاها در منو چقدر نامتجانس به نظر برسند، به رز اعتماد کنید.

💡 An incongruous metaphor can charm briefly, then irritate thoughtful readers who prefer coherence.

یک استعاره‌ی نامتجانس می‌تواند برای مدت کوتاهی جذاب باشد، سپس خوانندگان متفکری را که انسجام را ترجیح می‌دهند، آزار دهد.