picturegoer

💡 The 1930s picturegoer navigated newsreels, shorts, and double features, an evening’s itinerary that modern binge watchers would recognize instantly.

سینماروهای دهه ۱۹۳۰، فیلم‌های خبری، فیلم‌های کوتاه و فیلم‌های بلند را تماشا می‌کردند، برنامه‌ی شبانه‌ای که تماشاگران امروزیِ شیفته‌ی سینما فوراً آن را تشخیص می‌دهند.

💡 Through such publications as Picture Post and Picturegoer, Hepburn’s image reached a huge public.

از طریق نشریاتی مانند پیکچر پست و پیکچرگوِر، تصویر هپبورن به مخاطبان زیادی رسید.

💡 Trevor’s portrayal, while pleasant in its own right, differed enough from Christie’s description that the magazine Picturegoer Weekly ran an editorial lambasting it, under the headline “Bad Casting.”

بازی ترور، اگرچه به خودی خود دلپذیر بود، اما آنقدر با توصیف کریستی متفاوت بود که مجله Picturegoer Weekly سرمقاله‌ای با عنوان «انتخاب بازیگر بد» در انتقاد از آن منتشر کرد.

💡 A seasoned picturegoer can guess a plot twist by lighting alone, a skill earned one matinee at a time.

یک عکاس باتجربه می‌تواند تنها با نورپردازی، پیچش داستانی را حدس بزند، مهارتی که با یک شب فیلمبرداری به دست می‌آید.

💡 A publication entitled Pictures and the Picturegoer has made its appearance, and, please, we want to know what a Picturegoer is.

نشریه‌ای با عنوان «تصاویر و تصویرگر» منتشر شده است، و لطفاً، ما می‌خواهیم بدانیم تصویرگر کیست؟

💡 As a devoted picturegoer, he still buys popcorn even at art-house screenings, believing rituals make cinema feel like a holiday.

او که یک سینمارو و عاشق سینما است، حتی در اکران فیلم‌های هنری هم پاپ‌کورن می‌خرد، چون معتقد است که این رسم و رسوم باعث می‌شود سینما مثل یک تعطیلات به نظر برسد.