culturati

💡 Young, handsome and gay, he was quickly taken up by New York’s culturati, including Lincoln Kirstein, Alfred H. Barr Jr. and Philip Johnson.

او جوان، خوش‌قیافه و جذاب بود و به سرعت مورد توجه افراد سرشناس نیویورکی، از جمله لینکلن کرستین، آلفرد اچ. بار جونیور و فیلیپ جانسون قرار گرفت.

💡 But Schloss, who died in Rome in 2011, once lived and worked in the center of the center of midcentury New York’s most illustrious culturati.

اما شلاس، که در سال ۲۰۱۱ در رم درگذشت، زمانی در مرکز برجسته‌ترین فرهنگ نیویورک در اواسط قرن بیستم زندگی و کار می‌کرد.

💡 Critics teased the local culturati for chasing novelty, reminding them that patient attention sustains artists beyond headlines.

منتقدان، فرهنگ محلی را به خاطر دنبال کردن نوآوری سرزنش کردند و به آنها یادآوری کردند که توجه صبورانه، هنرمندان را فراتر از تیترهای خبری حفظ می‌کند.

💡 Brooke is one of the culturati, but their busy social life, centered on a bowling team and trivia night, appears warm and teeming.

بروک یکی از اعضای فرهنگ است، اما زندگی اجتماعی شلوغ آنها، که حول یک تیم بولینگ و شب مسابقه‌ی چیزهای بی‌اهمیت می‌چرخد، گرم و پرجنب‌وجوش به نظر می‌رسد.

💡 A newsletter caters to the culturati, mapping intimate performances tucked inside repurposed warehouses and tiny courtyards.

یک خبرنامه به فرهنگ‌گرایان خدمات ارائه می‌دهد و اجراهای صمیمانه‌ای را که در انبارهای بازسازی‌شده و حیاط‌های کوچک برگزار می‌شود، ترسیم می‌کند.

💡 The city’s culturati packed the opening, trading whispers about provenance, curatorial choices, and which galleries might define the season.

اهالی فرهنگ شهر در افتتاحیه حضور داشتند و درباره منشأ، انتخاب‌های نمایشگاهی و اینکه کدام گالری‌ها می‌توانند فصل را تعریف کنند، زمزمه‌هایی رد و بدل می‌کردند.