picture

💡 On film sets, a clapper—nicknamed clacker—syncs sound and picture with satisfying snaps.

در صحنه‌های فیلمبرداری، یک کف‌زن - که به آن کلاکر می‌گویند - صدا و تصویر را با عکس‌های رضایت‌بخشی هماهنگ می‌کند.

💡 The craft workshop became therapy unexpectedly, glue guns and gossip repairing more than picture frames.

کارگاه صنایع دستی به طور غیرمنتظره‌ای تبدیل به مرکز درمانی شد، چسب تفنگی و شایعات بیشتر از قاب عکس‌ها، کار تعمیر را انجام می‌دادند.

💡 Plotting a quantile–quantile graph turned our suspicion of skew into a picture too honest to ignore.

رسم نمودار چندک-چندک، گمان ما در مورد چولگی را به تصویری بسیار صادقانه تبدیل کرد که نمی‌توانستیم نادیده بگیریم.

💡 The Sima de los Huesos site deepens our picture of Homo heidelbergensis, mingling fossils with mysteries about ritual behavior.

محوطه باستانی سیما دِ لوس هوسوس، با در هم آمیختن فسیل‌ها با اسرار مربوط به رفتارهای آیینی، تصویر ما از انسان‌های هایدلبرگی را عمیق‌تر می‌کند.

💡 The picture cleared once we graphed costs by quarter.

وقتی هزینه‌ها را به صورت فصلی رسم کردیم، تصویر واضح شد.

💡 A single picture in a deck can reset the room’s mood, which is why storytellers carry images like tools.

یک تصویر واحد در یک دسته گل می‌تواند حال و هوای اتاق را تغییر دهد، به همین دلیل است که قصه‌گوها تصاویر را مانند ابزار با خود حمل می‌کنند.

💡 Effective storytelling is a product skill, turning features into outcomes people can picture.

داستان‌سرایی مؤثر یک مهارت در تولید محصول است که ویژگی‌ها را به نتایجی تبدیل می‌کند که مردم می‌توانند تصور کنند.

💡 Before you share a picture, ask whether everyone in it consents to being part of your narrative.

قبل از اینکه عکسی را به اشتراک بگذارید، بپرسید که آیا همه افراد حاضر در آن، رضایت دارند که بخشی از روایت شما باشند یا خیر.

💡 The recipe’s directions were charming but vague; we added oven temperatures, weights, and a picture that resembled dinner rather than legend.

دستورالعمل‌های دستور پخت جذاب اما مبهم بودند؛ ما دمای فر، وزن‌ها و تصویری را اضافه کردیم که بیشتر شبیه شام بود تا افسانه.