picowave

💡 Our timing system measured drift over a picowave, a playful way to say we chase errors few clocks can see.

سیستم زمان‌بندی ما رانش را روی یک پیکوویو اندازه‌گیری کرد، روشی بازیگوشانه برای گفتن اینکه ما خطاهایی را دنبال می‌کنیم که کمتر ساعتی می‌تواند آنها را ببیند.

💡 In RF slang, a picowave isn’t a real unit, but the joke lands when you’re arguing about femtosecond jitter.

در زبان عامیانه‌ی RF، پیکوویو یک واحد واقعی نیست، اما وقتی در مورد لرزش فمتوثانیه بحث می‌کنید، این شوخی به میان می‌آید.