pickup

💡 After the outage, customer pickup options kept orders moving while repairs caught up.

پس از قطعی برق، گزینه‌های تحویل از مشتری، سفارشات را در حین انجام تعمیرات، به جریان انداخت.

💡 The old pickup could bear another season with love and wrenches.

وانت قدیمی می‌توانست با عشق و آچار، فصل دیگری را تحمل کند.

💡 Volunteers handled the dirty work—trash pickup, bathrooms, and late-night dishwashing—so the festival felt effortless to everyone else.

داوطلبان کارهای کثیف - جمع‌آوری زباله، دستشویی و شستن ظرف‌ها تا دیروقت - را انجام می‌دادند، بنابراین جشنواره برای بقیه راحت و بی‌دردسر به نظر می‌رسید.

💡 The contractor’s pickup doubled as an office, parts bin, and rumor mill, proving utility beats polish on most job sites.

وانت پیمانکار به عنوان دفتر، سطل زباله قطعات یدکی و محل شایعه‌پراکنی مورد استفاده قرار گرفت و ثابت کرد که در اکثر سایت‌های کاری، سودمندی بر زرق و برق برتری دارد.

💡 Anyway, the compost pickup resumes next week, so rinse buckets and avoid plastic liners that jam machinery.

به هر حال، جمع‌آوری کمپوست هفته آینده از سر گرفته می‌شود، بنابراین سطل‌ها را بشویید و از استفاده از آسترهای پلاستیکی که باعث گیر کردن ماشین‌آلات می‌شوند، خودداری کنید.

💡 The city processed collective disappointment after the team’s loss by organizing a community pickup tournament the next day.

شهر پس از شکست تیم، با برگزاری یک تورنمنت مردمی در روز بعد، ناامیدی جمعی را برطرف کرد.

💡 Public-health budgets quietly favor hygiene because soap, water, and trash pickup save more lives than heroics.

بودجه‌های بهداشت عمومی بی‌سروصدا به بهداشت اهمیت می‌دهند، زیرا صابون، آب و جمع‌آوری زباله جان افراد بیشتری را نجات می‌دهد تا کارهای قهرمانانه.

💡 When storms hit, Nelda’s pickup became logistics command, ferrying blankets and batteries like precious cargo.

وقتی طوفان‌ها شروع می‌شدند، وانت نلدا به فرماندهی لجستیک تبدیل می‌شد و پتوها و باتری‌ها را مانند محموله‌های گرانبها حمل می‌کرد.

💡 Kids still shout “Pelé!” in pickup games, proof that excellence stretches across languages and decades.

بچه‌ها هنوز هم در بازی‌های گروهی فریاد می‌زنند «پله!»، که گواه این است که برتری در زبان‌ها و دهه‌های مختلف وجود دارد.