physical handicap

💡 A museum that once labeled ramps for physical handicap access now describes universal design that helps everyone.

موزه‌ای که زمانی رمپ‌هایی برای دسترسی معلولان جسمی طراحی کرده بود، اکنون طرحی جهانی را توصیف می‌کند که به همه کمک می‌کند.

💡 A defence ministry spokesman told AFP that the soldier had been undergoing tests at a military hospital, which classified the loss of male genitals as a mental or physical handicap.

سخنگوی وزارت دفاع به خبرگزاری فرانسه گفت که این سرباز در یک بیمارستان نظامی تحت آزمایش‌هایی قرار داشته که از دست دادن اندام تناسلی مردانه را به عنوان یک نقص ذهنی یا جسمی طبقه‌بندی کرده است.

💡 He had spent years overcoming an enormous physical handicap.

او سال‌ها را صرف غلبه بر یک نقص جسمی عظیم کرده بود.

💡 You knew someone who wore these shoes because of a physical handicap?

کسی رو می‌شناسی که به خاطر معلولیت جسمی این کفش‌ها رو پوشیده باشه؟

💡 When updating forms, we removed physical handicap as a category and adopted person-first language and better supports.

هنگام به‌روزرسانی فرم‌ها، معلولیت جسمی را از دسته‌بندی حذف کردیم و زبان شخص اول و پشتیبانی‌های بهتر را به کار گرفتیم.

💡 The phrase physical handicap appears in older policies, and many organizations now replace it with “disability” to show respect and precision.

عبارت نقص جسمی در بیمه‌نامه‌های قدیمی‌تر دیده می‌شود و اکنون بسیاری از سازمان‌ها برای نشان دادن احترام و دقت، آن را با «معلولیت» جایگزین می‌کنند.