crippling

💡 It is not yet known who is responsible for the attack, but it comes in the wake of crippling attacks on prominent UK retail businesses including the Co-op and Marks and Spencer.

هنوز مشخص نیست چه کسی مسئول این حمله است، اما این حمله در پی حملات فلج‌کننده به کسب‌وکارهای خرده‌فروشی برجسته بریتانیا از جمله کوآپ و مارکس و اسپنسر رخ داده است.

💡 Student organizers campaigned against crippling fees, proposing sliding scales and emergency funds that treat education as a public good.

سازمان‌دهندگان دانشجویی علیه شهریه‌های کمرشکن کمپین راه انداختند و پیشنهاد دادند که بودجه‌های اضطراری و مقیاس‌های متغیری برای آموزش و پرورش در نظر گرفته شود که به عنوان یک کالای عمومی در نظر گرفته شود.

💡 For the high schooler, that catapult to fame coincided with the onset of crippling panic attacks.

برای این دانش‌آموز دبیرستانی، آن جهش به سوی شهرت با شروع حملات وحشت‌زدگی فلج‌کننده همزمان شد.

💡 China is still negotiating a deal with the US that would stave off crippling tariffs and possible sanctions for buying Russian crude.

چین هنوز در حال مذاکره با آمریکا برای دستیابی به توافقی است که از تعرفه‌های فلج‌کننده و تحریم‌های احتمالی به دلیل خرید نفت خام روسیه جلوگیری کند.

💡 A drought inflicted crippling losses on orchards, spurring investment in shade cloth, soil moisture sensors, and drought-tolerant rootstocks.

خشکسالی خسارات فلج‌کننده‌ای به باغ‌ها وارد کرد و باعث سرمایه‌گذاری در سایه‌بان، حسگرهای رطوبت خاک و پایه‌های مقاوم به خشکی شد.

💡 Chronic migraines caused crippling interruptions, yet workplace accommodations and medical care gradually returned stability to her schedule.

میگرن‌های مزمن باعث وقفه‌های فلج‌کننده‌ای در کارهایش می‌شد، اما تسهیلات محل کار و مراقبت‌های پزشکی به تدریج ثبات را به برنامه‌ی او بازگرداند.