philosophe

💡 Character and aesthetics aside, the differences between the trust-fund cowboy and the Harvard philosophe were matters of degree, not kind.

گذشته از شخصیت و زیبایی‌شناسی، تفاوت‌های بین کابویِ صندوق امانی و فیلسوف هاروارد، درجه و میزان تفاوت بود، نه نوع آن.

💡 A philosophe of the Enlightenment prized salons, pamphlets, and the stubborn belief that reason could renovate society room by room.

فیلسوف عصر روشنگری، برای سالن‌ها، جزوه‌ها و این باور سرسختانه که عقل می‌تواند جامعه را اتاق به اتاق نوسازی کند، ارزش زیادی قائل بود.

💡 Modern heirs to the philosophe tradition organize reading groups and municipal dashboards with equal optimism.

وارثان مدرن سنت فیلوسوف، گروه‌های مطالعه و داشبوردهای شهری را با همان خوش‌بینی سازماندهی می‌کنند.

💡 With some exceptions, the typical Enlightenment philosophe was an intellectual generalist, more a social or political critic than anything else.

با وجود برخی استثنائات، فیلسوفِ معمولِ عصر روشنگری، روشنفکری همه‌چیزدان و بیشتر منتقد اجتماعی یا سیاسی بود تا چیز دیگر.

💡 The French philosophe the Marquis de Condorcet prophesied that, with the press finally free, the world would be bathed in the light of reason.

فیلسوف فرانسوی، مارکی دو کندورسه، پیشگویی کرد که با آزادی نهایی مطبوعات، جهان غرق در نور خرد خواهد شد.

💡 The philosophe handed her a feverish memorandum for reform, covering everything from rhubarb cultivation to vocational schooling.

آن فیلسوف، یادداشتی پرشور برای اصلاحات به او داد که همه چیز را از کشت ریواس گرفته تا آموزش حرفه‌ای پوشش می‌داد.